Книги для маленьких читателей бывают разные: художественные, познавательные, с заданиями, играми, раскраски... В Чувашском книжном издательстве увидела свет новинка из этой серии – чувашская народная сказка «Çĕр çинче мĕн вăйлă? Что сильнее всего на свете?» на чувашском и русском языках. Перевод на русский язык – Ольги Васильевой, художник – Екатерина Васильева, составитель и редактор – Ольга Федорова.

В начале книги есть небольшое предисловие, где составитель рассказывает об истории этой сказки: «…Впервые её записал чувашский этнограф – учёный, который изучает, описывает жизнь и обычаи народа, – Никита Романович Романов в 1951 году. Эту сказку ему рассказал дед Опраньох…»

Сказка начинается так: «Давным-давно жил на свете царь. Однажды захотелось ему узнать, что сильнее всего на свете. И создал указ: кто правду скажет, тому свои полцарства отдаст». Собрались у него девять человек, и у каждого из них своя правда. Чем всё закончилось, вы узнаете из книги. Но это еще не все, сказку можно раскрасить. Чтобы детям было легче работать, художник уже начала работать кисточкой, мальчишкам и девчонкам нужно завершить ее работу.

Ольга Федорова